... Как русский не может прожить без любви,
так чукча - без собаки...

Дорогой читатель!
За свою жизнь ты прочел немало книг, журналов, газет и вывесок на продовольственных магазинах. И потому знаешь достаточное количество пословиц, поговорок и метких метафор. Но, видимо, ты не подозреваешь, что "наивный чукотский мальчик" - это не словосочетание, а вполне реальная историческая личность.

В пору странствий Ричарда Эгегейфуса по тундре этот самый мальчик прибился к нему в одном из стойбищ, потому что был чрезвычайно бестолков, ленив и любознателен. Не задумываясь он забросил ежедневную гонку за оленями и принялся сидеть в чуме с геологом (за полярным кругом всех людей некоренной национальности зовут геологами), грызть гранит науки и пить огненную воду.

Нахватавшись бессистемных знаний и кое-как освоив письменность, стал наш мальчик сподвижником, переводчиком и летописцем Рычарда. К сожалению, почти все свои записи мальчик делал как попало и на чем попало и потому растерял практически все, вместе с частью "Большого Чукотского Архива" самого Эгегейфуса. Ну а то, что осталось, с трудом поддается переводу ввиду того, что юный краевед смешал немецкие, русские, французские слова, немного латыни и древнегреческого с позднечукотским жаргоном. К тому же, написание букв и слов Рычард показывал ему то угольком по стенке чума, то резцом на бивне мамонта, то мочой по снегу. Тем не менее, поговаривают, что в дальнейшем этот бред лег в основу чукотской письменности и букваря. Но история жестоко обошлась с юным раздолбаем. Мы так и не знаем его настоящего имени и абсолютно ничего - о его предках и потомках.

И все-таки мы решились на страницах нашего журнала, посвященного, как вы помните, юбилею Ричарда Эгегейфуса, опубликовать несколько глав из работ юного чукотского дарования: "По грибным и ягельным местам Шпицбергена и Новой Земли", "Нравы и обычаи геологов", "Орошение овощей и картофеля сточными водами в условиях вечной мерзлоты".

P.S. Читатель, не пытайся найти здесь здравого смысла, как это иногда, по ошибке, делают люди, впервые читающие "Осадки".

Главный редактор / Б.Власов /